(New York) - Arabia autoritățile ar trebui să elibereze debitorilor insolvabili din închisoare, inclusiv Tariq Yunis al-Maharani, care a avut loc în Berriman Închisoare în Jeddah pentru aproape patru ani, Human Rights Watch a declarat astăziAl-Maharani este în curs de a avut loc pe o hotărâre judecătorească care spune că îi datorează un Arabia printesa de dolari SUA. El spune că nu are bani, care susține că a apelat la șeful lui de la un dealer auto de lux, precum și litigiile care-i datorează nimic. Al-Maharani este cazul nu este izolat, Human Rights Watch a spus. Arunca un ban în buzunar persoană în închisoare pentru o datorie nu este de gând să a obține banii înapoi, a spus Christoph Willke, senior Orientul Mijlociu cercetător de la Human Rights Watch. Pentru a pune pe cineva în închisoare ar trebui să fie rezervate pentru crime reale. Arabia legea permite închisoare pentru datorii, dar face o excepție, dacă persoana este insolvabil. Dreptul internațional al drepturilor omului interzice astfel de închisoare, inclusiv Arabe, Carta Drepturilor Omului, care Arabia Saudită l-a ratificat în aprilie. Câteva alte țări închide debitori dacă nu au voit să refuze să plătească o datorie, ei au mijloacele de a plăti. Al-Maharani, un Iordanian, a trăit în Arabia Saudită pentru mulți ani. El a lucrat ca agent de vânzări la un dealer auto de lux deținute de Nayef 'Adnan al-Partajat, un om de afaceri Saudit, care locuiește în Londra. În anul, Prințesa Basma îndoit Saud bin Abd al-'Aziz, fiica fostului King Saud bin Abd al-'Aziz, a cumparat mai multe masini de la dealership. Al-Maharani spune agentul ei i-a dat controale pentru achiziționarea de mașini, care a încasat, predarea banilor la al-Partajat. Curând după aceea, al-Maharani a fugit din regat în țara sa natală, Iordania, după ce el a descris ca fiind răpire, tortură, și amenințările la adresa familiei sale de către un grup de bărbați care au declarat că au investit în al-Partajat mașina de afaceri si-a vrut banii inapoi. Emiratele Arabe unite au arestat al-Maharani, pe baza unui mandat Interpol pentru fraudă și deturnare de fonduri, atunci când a aplicat pentru un job în Dubai, la sfârșitul anului. Ei l-au deportat în Arabia Saudită, în cazul în care poliția din Jeddah l-a confruntat cu oameni care ar fi avut de căutat arestarea lui - aceiași oameni care au avut l-au scuturat șase ani mai devreme. Dar au spus că poliția și procurorul care nu au mai solicitat extrădarea lui. Au castigat anterior un caz împotriva al-Partajat, deși ei nu au putut primi suma dispusă de către instanță pentru că el a fost în afara regatului. Pe februarie, oficialii au spus al-Maharani să se pregătească pentru a fi deportați, dar în schimb l-a condus la Berriman închisoare. În următoarele șase luni, Rezumatul Instanța a suspendat examinarea cauzei penale până la finalizarea din cauza civilă împotriva lui. Un agent pentru printesa l-a vizitat în luna August, cerându-i să-i plătească trei milioane de Arabia saudită riyals (SAR), echivalentul a de dolari. Printesa a intentat un proces civil, și a fost obligată să plătească SAR, (dolari), bazat exclusiv - în funcție de verdictul - pe al-Maharani de admitere care l-a primit și le-a încasat, pe care banca a verificat. Al-Maharani spune că are documente care arată că al-Partajat, proprietarul dealer auto, a fost din punct de vedere financiar răspunzător pentru acțiunile sale ca un angajat și că prințesa a primit banii înapoi. De asemenea, el spune că nu a fost niciodată permis să arate instanței că nu poate plăti.
El a spus Human Rights Watch că cele două neveste și patru copii, a trebuit să se mute în Siria, în cazul în care cheltuielile au fost mai mici, pentru că el nu a putut oferi pentru ei.
De atunci, cazul a trecut înainte și înapoi între cele Jeddah curtea și Mecca Curtea de Apel, în cele din urmă fiind trimis la un nou judecător. Noua judecătorul programat o audiere pentru luna August, dar apoi a spus al-Maharani e avocat, wail al-Salida, că are nevoie de mai mult timp pentru a studia documentele de caz.
Când avocatul s-a plâns că judecătorul a avut deja mai mult de un an pentru a face deci, în timp ce al-Maharani a rămas în închisoare, judecătorul a ordonat al-Maharani să plătească întreaga sumă de hotărârea anterioară sau să rămână în închisoare, avocatul a spus Human Rights Watch.
Human Rights Watch a învățat de numeroase persoane care sunt în Arabia închisori doar pentru că nu poate plăti o datorie. În septembrie, un bărbat Libanez a spus Human Rights Watch că a fost închis timp de nouă luni pentru că Arabia companiei pentru care a lucrat susținut că el le datora SAR de, (de dolari) din închirieri de clădiri a reușit pentru companie. Instanțele de judecată nu a găsit nici o activitate criminală, dar l-a ținut în închisoare în timpul procedurilor civile, și apoi a decis că a trebuit să rămână în închisoare, dacă el nu a putut plăti suma. El nu-și putea permite un avocat, iar curții nu i-au permis să demonstreze că a fost în imposibilitatea de a plăti. În Martie, un Egiptean inginerie biomedicală, închiși în Jeddah Berriman închisoare, a declarat patronul lui a avut l-a acuzat de deturnare de fonduri. Un tribunal l-a găsit nevinovat, dar proprietarul companiei urmărit o acțiune civilă care a ținut Egiptean în închisoare. Autoritățile saudite ulterior deportați omul Un Somalez om în Berriman închisoare spus Human Rights Watch, în Martie, care și-a petrecut ultimii cinci ani, iar patru ani mai înainte, în apropiere Ruwais închisoare, pentru că Arabia sponsor vrut să plătească SAR. trei milioane (de dolari) pentru materiale de constructii a susținut Somaliei om necorespunzător a vândut. Somaleze om numit Human Rights Watch din Mogadishu luni mai târziu să spună că au fost deportați. Pe aprilie, Arabia Saudită a fost prima țară care a ratificat Carta Arabă a Drepturilor Omului, care în art optsprezece interzice 'încarcerarea unei persoane a căror insolvență pentru a satisface o datorie care decurge dintr-o obligație contractuală a fost juridic dovedit. Internaționale legea drepturilor omului, în articolul unsprezece din Pactul Internațional cu privire la Drepturile Civile și Politice (PIDCP), interzice, de asemenea, întemnițarea debitorilor insolvabili, deși Arabia Saudită este una de doar aproximativ treizeci de țări care nu au semnat acest pact. Arabia legea permite închisoare pentru datorii, deși creditorul are dreptul de a elibera debitorului, în temeiul articolului. din Arabia Saudită Organizatorice Regulamentul de Proceduri pentru Revendicarea Drepturilor Personale. Articolul din Legea privind Procedura în fața Tribunalelor Sharia, codul de procedură civilă, afirmă, de asemenea, posibilitatea de detenție pentru persoanele condamnate să plătească o datorie. Cu toate acestea, legea face o excepție pentru dovedite de insolvență, caz în care 'va fi obligatorie pentru a elibera debitorului și să se abțină de la urmărirea penală, cu excepția cazului în care datoria este rezultatul unei 'crime a comis intenționat (articolul optsprezece Organizatorice Regulament). Articolul din codul de procedură civilă prevede că instanța trebuie să soluționeze problema de insolvență în cazul în care debitorul refuză să plătească un ordin judecătoresc de decontare 'pe motiv de insolvență. Multe țări din întreaga lume au folosit civile închisoare, sau privarea de libertate pentru datorii, în trecut, dar astăzi numai în cazuri excepționale care implică intenție refuzul de a se conforma unui ordin judecătoresc, cum ar fi refuzul de a plăti pensia alimentară dispus de către instanță în timp ce mijloacele de a o face, sunt recunoscute ca fiind potențial justifică pedeapsa cu închisoarea. Într-un punct de reper Africa de Sud caz desființarea practică, Curtea Constituțională a constatat că pentru a trimite oameni la închisoare pentru că nu a plătit datoriile lor nu este nici rezonabil, justificată sau necesară într-o societate democratică, bazată pe libertate și egalitate. În, Statele din Jersey, parte a Regatului Unit, a cerut guvernului britanic să-și retragă rezervare la articolul unsprezece din PIDCP, deoarece legea din Jersey a schimbat privire admisă de închisoare pentru datorii. Pentru arabia Saudită vă bateți joc de Arabă a drepturilor omului, carta a promis doar ultima anul acesta, va susține, Willke spus. 'În cazul în care o prințesă este implicat, instanțele de judecată nu ezitați să ignore Arabia Saudită propria lege care interzice reținerea pe termen nelimitat debitorilor insolvabili. În septembrie, Dr Ibrahim al-calitate inferioara, cap de drepturile omului și comisiei pentru petiții pentru numiți Arabia Shure Consiliului, a fost ales pentru un al doilea mandat ca șef al Permanentă Arabe Comitetului pentru Drepturile Omului de la Liga Statelor Arabe. El a promis să țină seama de carta drepturilor, Al-Hayat a scris ziarul.
